2010年も今日でおしまい。大晦日を家族で過ごす日本と違って、フランスに暮らしていると紅白もおせちも大掃除もなく、今ひとつ年末年始の気分が薄れてしまいます。この季節になると自分の中の日本人度がより濃くなって、ぐんと日本が…

フランスのクリスマスに欠かせないビュッシュ・ド・ノエル（ブッシュ・ド・ノエル）。木の切り株（buche）に見立てたロールケーキにチョコレートクリームや生クリーム、バタークリームをぬり、斧やきのこ、小人など森をイメージした…

パリのデパートやパティシエ、パン屋さんには、もうビュッシュ・ド・ノエルが並んでいて、あと数日でクリスマスなんだ、と今さらながらに実感。今年も残すところ11日なんですよね。・・・とまだ年も明けていませんが、来年のパリのセー…

今年も残すところあとひと月！パリをはじめフランス各地に寒波が訪れ、耳がちぎれるほどの寒さにこらえています（涙）ブルターニュ地方では12月では珍しい積雪に見回れ、交通網がストップして食料品などの流通が滞って困っているという…

今週のパリの天気予報は、毎日、最低気温がマイナスをきるという寒さ！！これから来られる方は防寒対策をしっかりとしてくださいね。先週も雪が散らついたりして、ぐんと冬らしくなったなぁ、なんて思っていましたが、気づけばもう11月…

小春日和の日本からパリに戻ってきたらいきなり真冬・・・時差ボケと気温差のダブルパンチでまだ立ち直れない今日このごろですが、気がついたらノエルまであと1ヶ月。ウキウキした気分を楽しみたいと思います。日本では大阪の3ツ星フレ…

ぐんと冷え込みが厳しくなったパリ。気がつけば11月も折り返し地点を過ぎてしまったんですものね。その上、1日遅れでボジョレー・ヌーボーが解禁されたことを知った私・・・なんだか、時の流れのはやさに付いていけてません。昨日も今…

激しい風雨が去り、パリにもようやく晴れ間がのぞきました。気温もさほど低くなく、完全防備で外出したら、あれ？と拍子抜けしたりして。 さて、準備中だったメトロ運行情報のページがオンラインになりました。工事やストの最新情報をチ…

こんにちは、トリコロル・パリです。ここ1週間、パリのお天気は雨模様ばかり。これだけ続くと外出するのがおっくうになっちゃいます。このタイミングにパリに来られた方は、傘をさしながらの観光やショッピングになって、大変なことと思…

私たち2人は、トリコロル・パリとして新たなスタートを切りました。今はまだ、コツコツ手作業でのサイト作りで、タイトルには「仮」という文字が、そして「準備中」のページもちらほらありますが、また皆さんに役立てていただけるサイト…

こんにちは。荻野雅代と桜井道子です。私たちはこれから、トリコロル パリというユニットとして、新たなサイト（https://tricolorparis.com）で、ブティックやレストラン、イベント、ニュースなど、パリとフラ…