フランスゴログ

ストライキ

|FRANÇAIS| grève グれーヴ |JAPONAIS| ストライキ |EXEMPLE|  ストライキをする Faire grève フェー グれーヴ ストライキでメトロは動いていま…

小春日和

|FRANÇAIS| (l'été) été indien (レテ)エテ アンディアン |JAPONAIS| 小春日和 |EXEMPLE|  小春日和を満喫する Profiter de l'…

フランス語で帽子いろいろ

|FRANÇAIS|  一般的な帽子(ハット):Un chapeau アン シャポ(ォ) 野球キャップ・キャスケット:Une casquette ユヌ キャスケット つば広帽子・女優帽:Une capeline…

フレンチトースト

|FRANÇAIS| (le) Pain perdu (ル)パン ペルデュ |JAPONAIS| フレンチトースト |EXEMPLE|  フレンチトーストを食べる Manger du pai…

父の日

|FRANÇAIS| Fête des pères – フェットゥ デ ペー(る) |JAPONAIS| 父の日 |EXEMPLE|  Joyeuse fête des pères ! ジ…

母の日

|FRANÇAIS| Fête des mères – フェットゥ デ メー(る) |JAPONAIS| 母の日 |EXEMPLE|  Joyeuse fête des mère…

まずいコーヒー

|FRANÇAIS| jus de chaussette ジュ ドゥ ショセットゥ |JAPONAIS| まずいコーヒー |EXEMPLE|  A. Tu aimes le café ? チ…

仕方ないね

|FRANÇAIS| Tant pis. タンピ |JAPONAIS| 仕方ないね。 |EXEMPLE|  A:Tu peux venir chez moi demain soir ? チュ…

痛いっ!

|FRANÇAIS| Aïe ! アイ!またはアイュ! |JAPONAIS| 痛いっ! |DÉFINITION|  机に足のすねをぶつけたとき、ドアに指をはさんだとき、などなど、痛いときに使…

すみません!

|FRANÇAIS| S’il vous plaît ! シル ヴ プレ! |JAPONAIS| (呼びかけるときの)すみません! |EXEMPLE|  カフェでウェイターに向か…

あーよかった!

|FRANÇAIS| Ouf ! ウッフ! |JAPONAIS| あーよかった! |DÉFINITION|  ちょっとひやひやしたり、やばい!と思ったあと、結局問題が解決して「あーよかった!…

へえ、そうなんだ?

|FRANÇAIS| Ah bon ? アー ボン? |JAPONAIS| へえ、そうなんだ? |DÉFINITION|  なんだかものすごくシンプルでカンタンな言い回しで恐縮ですが、語学学…

エアコン

|FRANÇAIS| climatisation クリマティザシオン 略して clim クリム |JAPONAIS| エアコン |EXEMPLE|  A:Tu pars à Paris bi…

猛暑

|FRANÇAIS| canicule – カニキュル |JAPONAIS| 猛暑 |EXEMPLE|  A:Il fait très chaud cet été ! イル フェ…

「舌」を使ったフランス語の表現いろいろ

頭のてっぺんからつま先まで、フランス語にもからだの部位を使った表現がたくさんあります。 日本語の表現に近いものや、面白い発想のもの、理解に苦しむものまで色々! 今回は「舌=Langue」を使った言い回しをご紹介します。 …

エイプリルフール

|FRANÇAIS| Poisson d’Avril ポワッソン ダヴりル |JAPONAIS| エイプリルフール |DÉFINITION|  ついこの間、「ボナネー!」と新年の挨拶をしたと…