あと数日でクリスマス！ということで、新たな「フランス語で歌おうチャレンジ」は世界的に有名なクリスマスソング「ジングルベル」をフランス語で歌ってみましょう。元々はアメリカの牧師で作曲家でもあったジェームズ・ピアポイント（J…
パリのブログ
2019年4月15日にノートル・ダム大聖堂を襲った大火災から1年半以上が経ちました。その間、新型コロナウイルスという予期せぬ事態が大聖堂の工事にも大きな影響を与えていますが、2回めの外出制限中の現在も、作業は続けられてい…
週末にのんびり聴きたいフレンチ・ミュージックをトリコロル・パリがご案内。 今朝ふと頭に浮かんで、無性に聴きたくなった曲が1990年に4人組コーラスグループTSFが歌った「Ça va Ça va」。フランスでも知名度がとて…
引用元：Allocine.fr Supported by 大塚製薬 フランス生まれの自然派ビスケット「ジェルブレ」の公式サイトで連載中のコラム「ジェルブレと楽しむフランス映画」の第3弾が公開されました。もうお読みいただけ…
「トリコロル・パリ」は今年 10周年を迎えました。 フランスに暮らし、フランスのカルチャーを愛する私たち2人がこのサイトを立ち上げたのは2010年秋のことでした。 この10年間には、世界、フランス、日本、そして私たちのプ…
｜FRANÇAIS｜ couvre-feu クーヴる フー ｜JAPONAIS｜ 夜間外出禁止令 ｜EXEMPLE｜ Le couvre-feu sera instauré à parti…
10月3日土曜の夜から翌4日の日曜にかけてパリで行われた白夜イベント、ニュイ・ブランシュ（Nuit Blanche）を撮影した動画を、パリ市がアップしてくれたので、さっそくお知らせです。今年はコロナの感染対策必須というハ…
引用元：allocine.fr Supported by 大塚製薬 フランス生まれの自然派ビスケット「ジェルブレ」の公式サイトで連載中のコラム「ジェルブレと楽しむフランス映画」、もうご覧いただけましたか？パリ愛がたっぷり…
「フランス語で歌おう！」シリーズも第5弾となりました。第1弾のオーシャンゼリゼ、第2弾のマイ・ウェイ、第3弾の夢見るシャンソン人形、第4弾の哀しみのアダージョもぜひチェックしてみてください。 さて、今回は何にしようか悩み…
7月14日（キャトーズ・ジュイエ）はフランス革命記念日。コロナ禍に揺れる今年も恒例のエッフェル塔の花火が開催されました。いつもならエッフェル塔のふもとのシャン・ド・マルスは見物客で大賑わいですが、今年は打ち上げの数時間前…
2回に分けてお送りしたエルザの『T’en va pas（哀しみのアダージョ）』をフランス語で歌うチャレンジ。今回は完結編ということで、最初から最後までの歌詞をフランス語のカタカナ読みと共に紹介します。内容を日…
エルザの『T’en va pas（哀しみのアダージョ）』をフランス語で歌うチャレンジパート2！今回は、サビの部分に突入です。聴き馴染みのあるメロディで、テンポもゆっくり目なのであまり難しくないかなと思います。…
久しぶりのフランス語で歌おうチャレンジは、1986年に発表されたエルザの「T’en va pas」です！今までの3曲（ページの一番下までスクロールして、ぜひご覧ください！）に比べると、かなーり知名度が低く、初…
｜FRANÇAIS｜ Fête des mères - フェットゥ デ メー（る） ｜JAPONAIS｜ 母の日 ｜EXEMPLE｜ Joyeuse fête des mères ! ジョ…
Supported by 大塚製薬 トリコロル・パリの「フランス映画駄話」。前回のパート1に引き続き、2001年に公開され世界中で大ヒットを記録したフランス映画『アメリ』について、あれこれ自由につづっていきたいと思います…
フランス語で「夢見るシャンソン人形」を歌い切るチャレンジ企画、ついに完結編です！！拍手〜。今まで3回に分けて練習してきたブロックを、最初から最後まで通して歌いましょう。この完結編では、日本語＆フランス語の歌詞とカタカナ読…
Supported by 大塚製薬 世界的に自宅で過ごす時間がぐーーんと増えている今、みなさんいかがお過ごしですか？本を読んだり、音楽を聴いたり、お掃除したり、運動したり、DIYしたり、語学の勉強をしたり、ケーキを焼いた…
「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう！ちゃんレンジ企画、ついにパート3で最後まで歌いきれそうです。わーい。まずはおさらいとして、パート1とパート2をご覧ください。 今回、この記事を書くにあたってWikipedia…
フランス語でフランスのシャンソンを歌うチャレンジ第3弾は、日本で一番有名なのでは？と思われるフレンチポップスの名曲中の名曲「夢見るシャンソン人形」をピックアップしています。前回のパート1では冒頭のAメロを歌いましたが、今…
おうち時間を活用してフランスのヒット曲をフランス語で歌おう！というチャレンジ企画。第1弾は「オー・シャンゼリゼ」、第2弾は「マイ・ウェイ」に挑戦してきましたが、皆さんマスターできたでしょうか？ 第3弾は「夢見るシャンソン…