週末シャンソン

「マイ・ウェイ」をフランス語で歌おう!〈マイウェイ・チャレンジ Part1〉

フランス語で歌おう!第1弾として、先日「オー・シャンゼリゼ(Les Chmaps-Elysées)」が完結しましたが、今日は第2弾として「マイ・ウェイ」を取り上げたいと思います。 日本でもおなじみのこちらの曲、フランク・…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ 完結編〉

4回にわたってお送りした「シャンゼリゼ・チャレンジ」も今日がラストです。第1回目のサビ、第2、3、4回に分けて学んだ冒頭からサビ前の歌詞をつなげて、1番を最初から最後まで歌いきりましょう! まずはおさらいを・・・ 関連記…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ Part 4〉

シャンゼリゼ・チャンレンジPart4は、冒頭の2ブロック目「すてきなあなたに声をかけて、こんにちは私と行きましょう」を粋に仕上げましょう・・・と書いたところで、あれ、私が記憶していた歌詞は「可愛い君に声をかえて、こんにち…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ Part 3〉

シャンゼリゼ・チャンレンジPart3は、冒頭の3〜4小節にトライします。おさらいとして、パート1、2もチェックしてみてくださいね。 関連記事 → シャンゼリゼ・チャレンジPart1:「オー・シャンゼリゼ」のサビ部分をマス…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ Part 2〉

フランスの曲をフランス語歌詞で歌ってみよう!というこちらの企画。まずは「オー・シャンゼリゼ」のサビ部分をマスターするパート1の記事はご覧いただけたでしょうか?「オー」が感嘆符ではなく、前置詞の「Aux」だということをイメ…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ Part 1〉

自宅で過ごしたり、子供と遊んだりする時間が増えているこの機会に、トリコロル・パリと一緒に、フランス語で歌を歌っちゃおう!というチャレンジをしてみませんか?ひとつでもフランス語でサラサラーっと歌える曲があると、カラオケや余…

MVで巡る昔のパリ&フランス

週末シャンソン、ちょっと角度を変えてパリ(またはフランス)で撮影された日本のミュージシャンのMVを見ながら、懐かしがる・・・という個人的な楽しみ方を皆さんと分かち合いたいな、と思います。パリのビデオクリップといえば、19…

フランス語のクリスマスソング特集

🎄クリスマス🎄まであと少し!ということで、フランスで親しまれているクリスマスソングをご紹介します。「ジングルベル」をはじめ世界中で定番になっているクリスマスソングのフランス語版はたくさんあ…