フランスに来たばかりの頃、映画の話をする時に案外知らなくて困った…と思ったのが、ハリウッド映画のフランス語タイトル。日本でも外国映画が上陸すると日本語オリジナルの邦題が付けられることがありますが、カタカナで英語のタイトル…
フランス西部、ナントからおよそ50kmにある大西洋岸の小さな町、Saint Michel Chef Chef（サン・ミッシェル・シェフ・シェフ）で1905年に創業したクッキー屋さん、Saint Michel（サン・ミッシ…
アディダス史上最も売れたモデルとして知られ、今年1月に復活した「スタンスミス」。さまざまなクリエイターやブランドとのコラボも話題になっていますが、明日13日に、パリの人気セレクトショップ「コレット」とのコラボシューズが発…
トリコロル・パリの新刊『パリジェンヌのスタイルある暮らし』が9月19日から発売されます！ アクセサリーデザイナー、料理人、セレクトショップ経営者、会社員、カフェのオーナー。生粋のパリっ子、アルジェリアからの移民、パリを離…
第13回ニュイ・ブランシュ（白夜イベント）が今年も10月4日（土）の夜から翌5日（日）の朝にかけて開催されます。夜通し開館している美術館やモニュメントのほか、パリの街を舞台にさまざまなアーティストたちが手がけたインスタレ…
ここ数年、驚くほどの勢いを見せるパリのハンバーガー・ブーム。おいしいビーフのパテと手作りバンズでできたこだわりのバーガーを求めるパリジャンたちが急増中です。そんな中、フランスのニュースサイト「Frais Frais」が、…
2012年のフランソワ・オランド大統領就任当時に事実婚のパートナーとしてファーストレディの座に就いたが、今年1月、大統領の不倫発覚により関係を解消した元パートナー、ヴァレリー・トリールヴァイレール（Valérie Tri…
8月30日から10月18日まで、パリ左岸のデパート、ル・ボン・マルシェで開催されている日本をテーマにした展覧会、「Le Japon Rive Gauche ル・ジャポン・リヴ・ゴーシュ」に行ってきました。あまり期待もせず…
今年3月に発売され好評を博したユニクロとイネス・ド・ラ・フレサンジュのコラボが、2014-2015年秋冬コレクションにも登場しました！日本でもフランスでも9月4日（木）に発売開始。前回同様、「01.Petite Pari…
今年で31回目を迎える「ヨーロッパ文化遺産の日」。大統領官邸であるエリゼ宮や数々の美術館など、普段見ることのできない歴史的建造物が一般に公開される2日間で、大半のモニュメントに無料で入場できます。1984年にフランスで始…
シャンボール城やシュノンソー城などの有名どころから、知る人ぞ知る小さなお城まで、ロワール川沿いにはたくさんの古城が点在しています。かつて王家や貴族たちが狩猟を楽しんだような森と緑の多い地方です。お城のあるBlois（ブロ…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★にわか雨＆乾燥対策を！ 羽織もの／ストール／帽子・折りたたみ傘／リップ・ハンドクリーム トリコロル・パリの天気情報は、フランスに暮らす私たちが日々どんな服装で過ごしているかを記録するお天…
オスマン通りのデパート、ギャラリー・ラファイエットの無料ジオロケーションアプリが登場しました。簡単に言えば、道案内のアプリ。デパートの最大のメリットといえば、旅行者の買いたいものがひとつの場所に集まっていることですが、広…
ハピプラでちょうどご紹介したばかりのMarlette（マルレット）は、フランスの大西洋岸に浮かぶ、レ島（Ile de Ré）出身の2人の姉妹、マルゴとスカーレットが2010年に立ち上げた、お菓子やパンのオーガニック・ベー…
[one_half][/one_half][one_half_last]旅日記ケベック編もこれで最後です。ケベックの車のナンバープレートに必ず書かれている言葉、「Je me souviens＝私は覚えている、私は忘れない…
いつも楽しみなモノプリとクリエイターのコラボレーション。9月の新コラボは日本でも大人気のオーラ・カイリー（Orla Kiely）！ちょっとレトロなチューリップ柄のお皿（5€）やトレイ（6€）、キッチンクロス（7€）、キャ…
8月も半ばを過ぎ、パリは最高でも20℃前後ともう秋の予感がするような涼しい気候が続いています（涙）まだバカンス中のパリジャンたちが多いようで、走る車の数も少なく、街はなんとなく静かです。 さてそんなまだまだバカンスシーズ…
写真：ケベック・シティのランドマークとなっているホテル・フロントゥナック カナダ・ケベックの旅からパリに戻ってきました。モントリオールでは、アメリカ風の都市なのにフランス語が飛び交う、とても不思議な感覚を味わいました。ケ…
やっと食べる機会が訪れました…ケベック名物のプーチン Poutine。フライドポテトに、ぶつ切りにしたモッツァレラチーズ、それにブラウンソース…決してマズくはないですが、決してすごくおいしくもありません…という報告でした…