イザベル・ボワノさん『おとしより』フランス語版・発売記念イベント

数々の書籍やEテレの番組『パリジェンヌの田舎暮らし』などで日本でもファンの多いフランス人イラストレーター、イザベル・ボワノさん。待ちに待った彼女の新刊『おとしより-パリジェンヌが旅した懐かしい日本-』が、3月24日、ついに発売になりました!オリジナルの仏語版は「OTOSHIYORI, trésors japonais」というタイトルで、2022年2月にフランスで発売されました。イザベルさんが日本で出会ったお年寄りたちとの思い出を、イラストと共につづったこの素敵なエッセイ本を、今回光栄にも私たちトリコロル・パリが日本語翻訳させていただきました。
 
日本での発売に先がけ、パリで行われたオリジナル版発売記念イベントにお邪魔してきたので、その様子を写真と共にレポートします!




 

♡日本語版についての詳しい情報や中身の「ちょっと立ち読み」はこちらのページから♡

フランス語版が発売された今年2月4日、北マレにある素敵な本屋さん「Librairie Yvon Lambert(リブレリー・イヴォン・ランベール)」にて、発売記念イベントが開催されました!老舗の現代美術ギャラリーが経営するブックショップです。

イザベルさんのお友達やファンなどたくさんの方が来場して大賑わいでした!イザベルさんが1冊ずつ丁寧にサインしてくれて感激。しかも、それぞれの名前をカタカナで書き入れていましたよ。さすが日本通!

ガラスケースに飾られた、イザベルさんが日本滞在中に大切に集めた、昔懐かしいオブジェたちに目を奪われます。赤、オレンジ、サーモンピンク、黄色のグラデーションがなんとも言えずノスタルジック・・・フランス語版の表紙がオレンジなのも、偶然ではないはず。

日本を心から愛するイザベル・ボワノさんが、彼女らしい鋭くも温かな観察眼で描く日本には、キュンとするような懐かしさや、素敵な人やモノたちが溢れていて、私たちが忘れていたものを思い出させてくれます。3月24日発売の日本語版、ぜひぜひお手にとってみてくださいね。

本の中でも使われている、さまざまなお年寄りのイラスト原画たち。本を読んでから見ると、懐かしい知り合いに出会ったような気持ちになりました。

『おとしより-パリジェンヌが旅した懐かしい日本-』

著者:イザベル・ボワノ
訳:トリコロル・パリ
定価:1,760円(税込)
ページ数:176ページ
ISBN-10 : 4756256309
ISBN-13 : 978-4756256300
発売元:パイ・インターナショナル
発売日:2022年3月24日

● Amazonでのご購入はこちら ●

No Comments Yet

Comments are closed