楽しみだったホリデーシーズンも終わり、すっかり日常に戻りましたが、みなさんはどんなクリスマスとお正月を過ごされましたか？ フランスでは、クリスマスは家族で過ごしお互いにプレゼントを贈り合う習慣があります。大家族で祝う場合…
今年もエッフェル塔の1階、地上57メートルにアイススケートのリンクが登場しました。期間は12月8日〜2月15日まで。エッフェル塔に登る通常の料金を支払えば、スケートリンクは無料で利用できます。シューズはすべて無料で貸し出…
1月6日のエピファニー（公現祭）の日に食べるならわしとなっている、ガレット・デ・ロワ（galette des rois）。クリスマスが終わるとどんどんお店に並ぶので、毎年1月6日まで待てずに食べてしまいます。近頃は日本で…
旅行中の気がかりと言えば、おみやげ！おみやげ探しに時間がかかって、観光や自分のためのショッピングの時間が短くなってしまうなんてケースもよくありそうです。というわけで、トリコロル・パリがセレクトしたおみやげアイデアをご紹介…
2015年の年明けを祝い、1月1日の午前0時から凱旋門を舞台に華やかなプロジェクションマッピングのスペクタクルが開催されました。メトロやルーヴルのピラミッド、ポンピドゥー・センターなどパリのモニュメントを映してパリにオマ…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★防寒＆乾燥対策を！ 羽織もの・厚手のコート／マフラー・ストール／手袋・帽子／リップ・乾燥対策 トリコロル・パリの天気情報は、フランスに暮らす私たちが日々どんな服装で過ごしているかを記録す…
日本から8時間遅れて、フランスでも年が明けました！フランスではクリスマスを家族で祝う代わりに、大晦日の夜は友人たちとわいわい過ごすのが一般的。トリコロルの読者のなかには、パリで年越しされた方もいるかもしれませんね。こちら…
｜FRANÇAIS｜ Année de la Chèvre アネ ドゥ ラ シェーヴる ｜JAPONAIS｜ 未年（ひつじどし） ｜EXEMPLE｜ Je suis né(e) l’ann…
あっという間に12月も残りわずかになりましたね。日本では実家に帰省して、こたつでのんびりしている方も多いかもしれませんが、ノエルの後は、とくに年末らしい気分が盛り上がることもないまま、大晦日を迎えてしまうのがフランスの1…
新年早々のお楽しみ、2015年の冬のセールの日程はこちらです。法律が変わり5週間から6週間にセール期間が延長されました。値下げ率がけっこう高いので、この時期にパリ、フランスにいらっしゃる方は気合いを入れて戦利品をゲットし…
チョコレートが大好きな皆さん〜！クリスマスが終わったあとのお楽しみといえば、毎年1月から2月にかけて日本で開催されるチョコレートの祭典、サロン・デュ・ショコラですよね！パリでは20周年、日本では13周年の今年、東京の会場…
みなさん、メリークリスマス！Joyeux Noël!!素敵なクリスマスをお過ごしでしょうか？ 今日ご紹介する最後のビュッシュは、日本上陸も果たしたフランスの冷凍食品メーカー「ピカール」のビュッシュ・ド・ノエル。毎年趣向を…
イブにご紹介するのは、フランスを代表するショコラティエと、フランスでいちばん古いといわれる老舗のショコラティのビュッシュです。 まず、向って左手が70年代に誕生した「メゾン・デュ・ショコラ」のビュッシュ。斬新な見た目がと…
明日はついにクリスマス・イブですね。ちなみにフランス語でイブのことはRéveillon de Noëlと言います。発音はこちらのフランスゴログを参考にして下さいね♪ ベルギー出身でパリにも数店舗を抱える人気ショコラティエ…
｜FRANÇAIS｜ Plateau de fruits de mer プラトー ドゥ フりュイ ドゥ メー（る） ｜JAPONAIS｜ 海の幸・海鮮・シーフード ｜DÉFINITION｜ …
リニューアルオープン直後以来、久しぶりにラファイエット・グルメに行ってきました。家族・親戚へのクリスマスプレゼントを買うためだけに行ったはずが、なぜか自分のためのケーキも購入…しかも4個…やってしまいました…というわけで…
かつてパリの高級食料品店「フォション」のシェフパティシエとして活躍したクリストフ・アダンが、2012年マレ地区にオープンしたエクレアの専門店「レクレール・ドゥ・ジェニー」。この秋には、フランス以外の店舗として初めて、日本…
5年間の工事を経て、10月末にリニューアルオープンしたマレ地区のピカソ美術館に行ってきました！最後に行ったのがだいぶ前なので記憶が曖昧なのですが、以前のおよそ2倍の大きさになったというだけあって、全体的に広々と開放感のあ…
旅行中の気がかりと言えば、おみやげ！おみやげ探しに時間がかかって、観光や自分のためのショッピングの時間が短くなってしまうなんてケースもよくありそうです。というわけで、トリコロル・パリがセレクトしたおみやげアイデアをご紹介…
12月もあっという間に半分を過ぎ、今年は残すところあと15日となりました・・・24日のクリスマスイブに向けて、どんどんパリのパティシエのビュッシュ・ド・ノエルを紹介して行きましょう〜。 テレビで引っ張りだこのシリル・リニ…