[one_half]
[/one_half][one_half_last]旅日記ケベック編もこれで最後です。ケベックの車のナンバープレートに必ず書かれている言葉、「Je me souviens＝私は覚えている、私は忘れない」。これはいったいどういう意味なのか、滞在中ずっと不思議に思っていたのですが、確認しそびれてしまい、フランスに戻ってから調べてみました。このフレーズ、実はケベック州の公式モットーなのだそうです。（詳しくはwikipedia参照）どうも解釈に正解はないようで、「（ケベック独立を目指して戦った相手である）イギリス軍のひどい仕打ちを忘れない」という過激な？ものから、「過去の伝統や記憶を忘れない、そのおかげで今の我々があるのだから」という穏健なものまで諸説あるらしい。いずれにしても、これまた、戦って自分たちの言語・文化・宗教を守ってきたケベックらしいモットーですよね。しかし、どの車のナンバープレートにもこの標語があるのを見ると、ちょっと怖いような気もしてきましたが…（笑）[/one_half_last]