サン・マルタン運河は、パリの東側、バスティーユからラ・ヴィレットまでを結ぶ全長4.5kmの運河です。フランス好きがまず思い出すのは映画『アメリ』のワンシーンでしょうか。ここ数年、周辺にはおしゃれなブティックやレストランが…
2011年に日本で発売された私たちの本2冊、『歩いてまわる小さなパリ 日帰り旅行も！』と『曜日別＆地区別 かんたんパリ歩き』が好評につき、中国語と台湾語の翻訳版が誕生しました。ぜひ、中国や台湾のお友達におすすめして、一緒…
60年代のミニルックに代表されるプレタポルテはもちろん、バッグや財布、タオル、食器などあらゆる生活用品のデザインを手がけ、日本人にも大変馴染みのあるフレンチ・ブランド「Courrèges クレージュ」。名前は知らなくても…
パリのアンヌ・イダルゴ市長は、年始の挨拶で、この春から、毎月1回、シャンゼリゼ大通りを歩行者天国にする計画を発表しました。 昨年の9月27日（日）には、「パリから車がなくなる日」＝カーフリーデーで、パリ市内5エリアの車両…
パリ在住の日本人イラストレーターMarine(マリン)さんが毎月トリコロル・パリに届けてくれる、街角のおしゃれなパリジェンヌを描いた素敵なイラスト。パリに暮らす女の子たちがどんなコーディネートをしているのか、今のパリの空…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★防寒＆乾燥対策を！ 厚手のコート／マフラー・ストール／手袋・帽子／リップ・ハンドクリーム トリコロル・パリの天気情報は、フランスに暮らす私たちが日々どんな服装で過ごしているかを記録するお…
新年明けましておめでとうございます。本年もトリコロル・パリをどうぞよろしくお願いいたします。 昨年は本当に辛く悲しい出来事がパリを襲い、フランスを愛する人たちにとって忘れがたき1年になりました。予定していたパリ旅行をキャ…
｜FRANÇAIS｜ Année du Singe アネ デュ サンジュ ｜JAPONAIS｜ 申年（さるどし） ｜EXEMPLE｜ Je suis né(e) l’année du Si…
例年以上に新たな気持ちで迎えたいパリの2016年、最初のお楽しみは、冬のセール！2016年の冬のセールの日程はこちらです。値下げ率がけっこう高いので、この時期にパリ、フランスにいらっしゃる方は気合いを入れて戦利品をゲット…
毎年この季節にアメリカの映画批評サイト「TC Candler」が発表する「世界で最も美しい顔100人」。ネットユーザーがメールやFacebook、Twitter、InstagramなどのSNSを通じて自由にノミネート＆投…
本当に悲しいことに、テロに始まり、テロに終わった感のあるパリの2015年も、あと数日で終わろうとしています。非常事態宣言は解除されていませんが、12月に入り、パリジャンたちもクリスマスのショッピングに出かけ始めて、少しず…
週末にのんびり聴きたいフレンチ・ミュージックをトリコロル・パリがご案内。 楽しみにしていたクリスマスもあっという間に終わってしまいましたが、みなさんは素敵なひとときを過ごされましたか？この季節になると、クリスマスを舞台に…
CHRISTOPHE MICHALAK 5ツ星ホテル「プラザ・アテネ」でシェフ・パティシエを務めるクリストフ・ミシャラクが手がけるビュッシュはまん丸のサンタクロース。たっぷりのブラックベリーの紅茶を染み込ませたビスキュイ…
今日はクリスマス・イブ！フランス語では「Réveillon de Noël レヴェイヨン ドゥ ノエル」と言います。今日のビュッシュ・ド・ノエルはこちら。 À LA MÈRE DE FAMILLE 先日おみやげアイデアに…
今日ご紹介するビュッシュは人気のパティスリー4軒。 PIERRE HERMÉ エルメのビュッシュ「Bûche Bayadère」はサブレ・ブルトンをベースに、ライムの皮を加えたホワイトチョコムース、パッションフルーツのピ…
今年もクリスマス・イブまであと3日！この季節のお楽しみといえば、フランスのクリスマスケーキ「ビュッシュ・ド・ノエル（Bûche de Noël）」。毎年、老舗から旬のお店まで多くのパティシエたちがデザインを凝らした個性的…
週末にのんびり聴きたいフレンチ・ミュージックをトリコロル・パリがご案内。 まるで双子のようなビジュアルとハーモニー、妖艶な雰囲気を醸し出す女性デュオ「Brigitte ブリジット」。オレリー・サーダとシルヴィ・オワロが2…
このたび、ついにトリコロル・パリがインスタグラム（Instagram）を始めました〜！ フランスとパリのかわいいもの、たのしいもの、すてきなもの、おいしいものを、インスタグラムの正方形の世界でもお伝えしていきたいと思いま…
トリコロル・パリのサイトの中でも、最も読まれている記事のひとつがパリでのスリ被害についての投稿です。また、コメント欄にお寄せいただいたたくさんの体験談をこちらのページに新たにまとめました。 貴重な体験談を拝見するたび、本…
旅行中の気がかりと言えば、おみやげ！おみやげ探しに時間がかかって、観光や自分のためのショッピングの時間が短くなってしまうなんてケースもよくありそうです。というわけで、トリコロル・パリがセレクトしたおみやげアイデアをご紹介…