【おかげさまで4刷り決定！】とってもナチュラル ふだんのひとことフランス語

ぐっとフランス語らしくなるひとこと
ネイティブに伝わるシンプルなフレーズ

「ばっちりだね」「いい感じ」「まいっか」「イマイチ」「そうでしょ？」・・・など、日常生活でよく使う日本語のフレーズをフランス語にいざ訳してみようと思っても、なかなかぴたりとはまる単語が見つからないものです。また、「行ってきます」や「いただきます」「お疲れさま」といった、日本の習慣と深く根付いた表現も、フランス語に直訳することは至難のワザです。

この『とってもナチュラル ふだんのひとことフランス語』では、フランスに暮らすトリコロル・パリのふたりが、日々の生活の中で少しずつ身につけた、とってもフランスらしい、ナチュラルに響くシンプルなフレーズばかりを紹介しています。どれも簡単な単語をいくつか組み合わせた「ひとことフレーズ」で、フランス語をぐんと身近に感じていただけると思います。

フランス語初心者なら、発音のヨミガナを参考にフレーズを丸ごと暗記しても良いですし、基礎を学習済みの中級者なら、フレーズがどんな単語で構成されているのか辞書で調べてより深く理解するのも楽しいでしょう。

「そろそろ行くね」「ちょっといい？」といった、知っていると便利な表現やSNSで気軽に使える「お誕生日おめでとう」といった決まり文句もたっぷり詰め込みました。各フレーズに添えた解説や書き下ろしコラムでは、より自然に聞こえるコツや会話の弾ませ方も私たち目線で紹介しています。

〈目次〉
どうもー／はじめまして／元気？／元気〜元気がない／バイバイ／またあとでね／良い週末を！／おつかれさま／ありがとう／どういたしまして／ごめーん／大丈夫だよ／気にしないで／オッケー／行ってきます／ただいま／そろそろ行くね／おやすみ／行こっか／楽しんでね！／ねえ、聞いて／今ちょっといい？／ちょっとすみません／体調がいい／体調が悪い／お腹すいた／お腹いっぱい／はいどうぞ／疲れた／忙しい／最近は／この頃は／いつも通りに／いつも〜絶対ない／なるほど／違うよ／つなぎ言葉でネイティヴっぽさをアップ！ ／どっちでもいいよ／だよね／分かる／分からない／知っている／知らない／そうでしょ？／絶対そうだよ／どう思う？／知ってるかも／確かに〜たぶんね／ほらやっぱり／まったくもう／らしいよ／マジで？／ウソでしょ？／信じられない／冗談だよ／てことは／そんな感じのもの／得意／苦手／〜したい／ほしい／できた！／まだできない／急いで！／がんばって！／なんとかなるよ／おめでとう！／すごーい！／どうだった？／好き／嫌い／超〜まったく／ハマってる／面白い／いい感じ／正直言って／ざっくり言うと／簡単〜難しい／かわいい／きれい／すてき／おしゃれ〜／おいしい〜まずい／イマイチ／大変だ／やばい／退屈／面白くない／ヤバい／すごい／うらやましい／よかったね／超うれしい！／悲しい／寂しい／こわっ／びっくりした／安心／不安／ドキドキ／緊張する／ムカつく／怒ってる／私のせいじゃない／最悪／困ったな／めんどくさいな／もうやめよう／あきらめる／しまった！／間違っちゃった！／やっちゃった！／残念／まいっか／とにかく／念のために／お誘いの返事／連絡するね／手伝ってくれる？／仲良し／付き合ってる／長所を表す／短所を表す／誕生日おめでとう！／季節の挨拶

〜コラム〜
ボンジュールから始まる楽しい会話／チュトワイエしない？／いろいろ使えるS’il vous plaît.／文法通りに話すとぎこちない？自然に話すヒント／フランス人は否定形がお好き！？／ところ変われば、褒め言葉も変わる？／Quand même を使いこなそう／トーン次第で変わるニュアンス