Photo © afp.com/Martin Bureau
大学の入学資格を得るための統一国家試験、バカロレア（Baccalauréat, 通称Bac バック）、今年も6月に行われました。この大学入学資格試験に、文系理系を問わず、「哲学」という科目が存在すること自体がとても「フランス的」で興味深いですよね。なんと、ナポレオン・ボナパルトが1808年にバカロレアを創設した当初から、哲学は試験科目になっていたとのこと。読者の方から「今年の問題を教えてください」とリクエストをいただきましたので、トリコロル・パリの解釈による翻訳で2014年哲学の問題をご紹介します。これを高校3年生が解くのだと想像しながら読んでみてください。（2012年の問題・2013年の問題）
（3つのうち好きな1問を選んで答えよ）
文系
－Les œuvres d’art éduquent-elles notre perception ?
（芸術作品は我々の知覚を育てるか？）
－Doit-on tout faire pour être heureux ?
（幸福になるためなら何でもしなければならないか？）
－explication de texte : Karl Popper, «La Connaissance objective», 1972
（カール・ポパーの『客観的知識』の抜粋テキストを解説せよ。）
理系
－Vivons-nous pour être heureux ?
（我々は幸福になるために生きているのだろうか？）
－L’artiste est-il maître de son œuvre ?
（芸術家は自らの作品の主であるか？）
－explication de texte : René Descartes – Règles pour la direction de l’esprit, 1628
（ルネ・デカルトの『精神指導の規則』の抜粋テキストを解説せよ。）
経済・社会系
－Suffit-il d’avoir le choix pour être libre ?
（自由であるためには選択できるだけで十分であるか？）
－Pourquoi chercher à se connaître soi-même ?
（自分自身を知るのは何のためか？）
－explication de texte : Hannah ARENDT, Condition de l’homme moderne, 1958
（ハンナ・アーレントの『人間の条件』の抜粋テキストを解説せよ。）