Photo © afp.com/Martin Bureau
大学の入学資格を得るための統一国家試験、バカロレア（Baccalauréat, 通称Bac バック）、今年も6月17日からスタートしました。この大学入学資格試験に、文系理系を問わず、「哲学」という科目が存在すること自体がとても「フランス的」で興味深いですよね。なんと、ナポレオン・ボナパルトが1808年にバカロレアを創設した当初から、哲学は試験科目になっていたとのこと。トリコロル・パリの解釈による翻訳で2019年哲学の問題をご紹介します。これを高校3年生が解くのだと想像しながら読んでみてくださいね。
（2012年の問題・2013年の問題・2014年の問題・2015年の問題・2016年の問題・2017年の問題・2018年の問題）
（3つのうち好きな1問を選んで答えよ）
文系
－Est-il possible d’échapper au temps ?
（時間から逃れることは可能か？）
－À quoi bon expliquer une œuvre d’art ?
（芸術作品を解説する意味とは何か？）
－Commentaire HEGEL, Principes de la philosophie du droit
（ヘーゲル『法の哲学』の抜粋テキストを解説せよ。）
理系
－La pluralité des cultures fait-elle obstacle à l’unité du genre humain ?
（文化の多様性は人類の統合の障害になるか？）
－Reconnaître ses devoirs, est-ce renoncer à sa liberté ?
（義務を認識することは、自由を諦めることであるか？）
－Commentaire : FREUD, L’Avenir d’une illusion (1927)
（フロイト『幻想の未来』（1927年）の抜粋テキストを解説せよ。）
経済・社会系
－La morale est-elle la meilleure des politiques ?
（道徳は政治のなかで最も良いものであるか？）
－Le travail divise-t-il les hommes ?
（労働は人間を分断するか？）
－Commentaire : LEIBNIZ, Remarques sur la partie générale des Principes de Descartes (1692)
（ライプニッツ『デカルトの原理についての総論』の抜粋テキストを解説せよ。）
