最新記事

エッフェル塔の入場者数が7分の1に…

世界で最も入場者数の多いモニュメントの1つであるエッフェル塔も、コロナ禍の影響を大きく受けています。フランスではロックダウンが5月半ばに解除されましたが、外国人旅行者が激減しているのが大きな理由です。通常なら1日に1万3…

第37回ヨーロッパ文化遺産の日 2020

今年で37回目となる「ヨーロッパ文化遺産の日」が9月19日、20日の週末に開催されます。大統領官邸であるエリゼ宮や数々のモニュメント、美術館など、普段見ることのできない歴史的建造物が一般に公開される2日間で、大半のスポッ…

「ラ・メール（ビヨンド・ザ・シー）」をフランス語で歌おう！

「フランス語で歌おう！」シリーズも第5弾となりました。第1弾のオーシャンゼリゼ、第2弾のマイ・ウェイ、第3弾の夢見るシャンソン人形、第4弾の哀しみのアダージョもぜひチェックしてみてください。 さて、今回は何にしようか悩み…

21. Religeuse

今回、イラストレーターのmarineさんが描いてくれたのは、老舗サロン・ド・テ／パティスリー「ラデュレ」の、淡いピンクがかわいい「ルリジューズ」。「ルリジューズ」は、どの町のパン屋さんでも売っている、昔ながらの伝統的なパ…

エッフェル塔の花火・フランス革命記念日2020

7月14日（キャトーズ・ジュイエ）はフランス革命記念日。コロナ禍に揺れる今年も恒例のエッフェル塔の花火が開催されました。いつもならエッフェル塔のふもとのシャン・ド・マルスは見物客で大賑わいですが、今年は打ち上げの数時間前…

パリ・プラージュ 2020

パリのど真ん中でもバカンス気分が味わえる夏らしいイベント「パリ・プラージュ」！例年より少し期間は短いですが、コロナ禍にも負けず、19回目の今年も7月18日（土）から8月30日（日）まで開催されます。 今年はもちろん新型コ…

「T’en va pas（哀しみのアダージョ）」をフランス語で歌おう！〈トンヴァパ・チャレンジ 完結編〉

2回に分けてお送りしたエルザの『T’en va pas（哀しみのアダージョ）』をフランス語で歌うチャレンジ。今回は完結編ということで、最初から最後までの歌詞をフランス語のカタカナ読みと共に紹介します。内容を日…

神戸生まれの老舗ベーカリー「ドンク」＆「ジョアン」で『フランスフェア』🇫🇷開催！

職人が粉から生地を仕込み、成形して焼き上げる全工程を一貫して行う、まさに本場フランスのブランジュリーに負けないスタイルにこだわる神戸生まれの老舗ベーカリー「ドンク」、そして三越百貨店を中心に展開するインストアベーカリー「…

「T’en va pas（哀しみのアダージョ）」をフランス語で歌おう！〈トンヴァパ・チャレンジ Part2〉

エルザの『T’en va pas（哀しみのアダージョ）』をフランス語で歌うチャレンジパート2！今回は、サビの部分に突入です。聴き馴染みのあるメロディで、テンポもゆっくり目なのであまり難しくないかなと思います。…

高級エピスリー「フォション」が破産申請

1886年、パリのマドレーヌ広場に誕生した高級食品店「FAUCHON フォション」が、6月23日に再建型破産手続きを裁判所に申請したと報じられました。厳選された食品を集めたエピスリーとして創業され、その後は自社ブランドの…

フランス・パリ 夏のセール 2020は6月…ではなく7月！

あっという間に6月も半ば、パリも少しずつ気温が上がって、夏の足音が聞こえてきました。ロックダウンが解除されて1ヶ月が過ぎ、レストランやカフェが完全に再開され、通勤・通学する人も増え、ようやく少しずつ社会が動き出し、日常を…

「T’en va pas（哀しみのアダージョ）」をフランス語で歌おう！〈トンヴァパ・チャレンジ Part1〉

久しぶりのフランス語で歌おうチャレンジは、1986年に発表されたエルザの「T’en va pas」です！今までの3曲（ページの一番下までスクロールして、ぜひご覧ください！）に比べると、かなーり知名度が低く、初…

フランス全国の映画館が6月22日から再オープン！

すでにトリコロル・パリの新型コロナウイルス関連ページでもお伝えしている通り、3月中旬から閉館となっていたフランス全国の映画館が、6月22日からついに営業再開することになりました（現時点ではあくまでも予定ではありますが）！…