1974年から1981年までの7年間、第20代フランス大統領を務めたヴァレリー・ジスカール・デスタン（Valérie Giscard d'Estaing）が12月2日（水）、新型コロナウイルス感染の影響により、94歳で亡…
今年10月末〜11月初めに開催される予定だったパリのサロン・デュ・ショコラは残念ながら中止、来年に延期になってしまいましたが、日本の皆さんにはちゃんとサロン・デュ・ショコラがやってきますよ〜。う、羨ましい！ トリコロル・…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★雨＆寒さ対策を！ フード付き厚手コートorダウン／マフラー／羽織りもの／折り畳み傘・帽子／乾燥対策のリップ＆ハンドクリーム等 パリの現在の天気・2020年12月パリの天気・パリの冬の天気…
パリ在住の日本人イラストレーターMarine(マリン)さんが毎月トリコロル・パリに届けてくれる、街角のおしゃれなパリジェンヌを描いた素敵なイラスト。パリに暮らす女の子たちがどんなコーディネートをしているのか、今のパリの空…
みなさーん！モノプリがあのアントワネット・ポワソンとコラボレーションした商品が、12月1日から店頭に並びます！ネットでは1日早く販売開始となりましたが、待ちわびていたこの日がやっときました。トリコロル・パリの『曜日別パリ…
パリのエイチ・アイ・エスの「ライブ配信：自転車で行くパリ観光ツアー」第4回目が12月10日（木）に開催されます！フランス人の政府公認ガイドが、自転車に乗って観光名所を日本語でガイドしてくれるオンラインのバーチャルツアー。…
毎年恒例のシャンゼリゼ大通りのイルミネーションは今年も11月22日（日）に点灯します。いつもならたくさんの人出になるところですが、外出制限中の今年は特別に、世界中からイルミネーション点灯に参加できる素敵なイベントが用意さ…
どんどん長くなる「おうち時間」を楽しく過ごすアイデア❤️パリのさまざまな美術館やモニュメントがバーチャル展覧会を開催中です。あったかい飲み物と美味しいおやつを用意して、ぜひ頭の中でパリに旅立っ…
フランスとイタリアの国境に位置するヨーロッパ最高峰の山の形から名づけられたモンブランは、焼きメレンゲにホイップクリームをかぶせ、マロンクリームを細く螺旋状に絞ったパティスリー。カシスなどのジャムで酸味を加えるお店もありま…
11月も半ばになるとクリスマスの足音が聞こえてきて、街もだんだん華やいだ雰囲気になるのですが、今年は新型コロナウイルスの影響で外出制限中のため、休業中のお店が多くとても寂しいです…。オスマン通りの老舗デパート「プランタン…
外はこんがり香ばしく、中はしっとり黄金色。口に広がる上品なバニラの香りがたまらないお菓子といえば、ボルドー地方の名産、カヌレ！そしてパリで一番おいしいカヌレといえば、なんといっても「ルモワン（Lemoine）」。18世紀…
「トリコロル・パリ」は今年 10周年を迎えました。 フランスに暮らし、フランスのカルチャーを愛する私たち2人がこのサイトを立ち上げたのは2010年秋のことでした。 この10年間には、世界、フランス、日本、そして私たちのプ…
パリ在住の日本人イラストレーターMarine(マリン)さんが毎月トリコロル・パリに届けてくれる、街角のおしゃれなパリジェンヌを描いた素敵なイラスト。パリに暮らす女の子たちがどんなコーディネートをしているのか、今のパリの空…
アメリカの大統領選挙はフランスでも大きな注目を集め、ニュース番組では少し前から毎晩のように特集を組んでその動向を見守っています。そのときによく言われるのが「アメリカの大統領選挙の仕組みはとにかくややこしい！」ということ。…
パリのエイチ・アイ・エスの大人気企画であるオンライン観光、今回はボルドーから最新のワインセミナーが催されます。「ライブ配信：★世界で活躍する日本人★オンライン・ボルドーワインセミナー」は2020年12月11日（金）日本時…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★防寒＆乾燥対策を！ 羽織もの・ストール／ロングコート／帽子／リップクリーム＆ハンドクリーム パリの現在の天気・2023年1月パリの天気・パリの冬の天気・パリの冬の気温・パリの天気と服装・…
「きりんのソフィー」は、フランス人なら誰しもが赤ちゃんの頃お世話になったと言っても過言ではないほど、子育てに欠かせないロングセラーのおもちゃです。フランス語では「Sophie la girafe（ソフィー・ラ・ジラフ）」…
パリのエイチ・アイ・エスの「ライブ配信：自転車で行くパリ観光ツアー」第3回目が10月23日（金）に開催されます！フランス人の政府公認ガイドが、自転車に乗って観光名所を日本語でガイドしてくれるオンラインのバーチャルツアー。…
パリ在住の日本人イラストレーターMarine(マリン)さんが毎月トリコロル・パリに届けてくれる、街角のおしゃれなパリジェンヌを描いた素敵なイラスト。パリに暮らす女の子たちがどんなコーディネートをしているのか、今のパリの空…
｜FRANÇAIS｜ couvre-feu クーヴる フー ｜JAPONAIS｜ 夜間外出禁止令 ｜EXEMPLE｜ Le couvre-feu sera instauré à parti…