毎年6月に行われる大学の入学資格を得るための統一国家試験、バカロレア（Baccalauréat, 通称Bac バック）の季節がやってきました。昨年はコロナ禍の影響で試験が中止になり、代わりに普段の成績で採点される形となりましたが、今年は無事に6月17日（木）から試験がスタートしました。
この大学入学資格試験に、文系理系を問わず、「哲学」という科目が存在すること自体がとても「フランス的」で毎年注目しています。なんと、ナポレオン・ボナパルトが1808年にバカロレアを創設した当初から、哲学は試験科目になっていました。トリコロル・パリの解釈で2021年哲学の問題をご紹介しますが、問題を翻訳すること自体が難しいので、フランス語が得意な方はぜひより良い訳を考えてみてくださいね。これを高校3年生が解くのだと想像しながら読むとさらに味わい深いです。
（2012年の問題・2013年の問題・2014年の問題・2015年の問題・2016年の問題・2017年の問題・2018年の問題・2019年の問題）
一般バカロレア（baccalauréat général）
4つのうち好きな1問を選んで答えよ
－Discuter, est-ce renoncer à la violence ?
（議論することは暴力を放棄することか？）
－L’inconscient échappe-t-il à toute forme de connaissance ?
（無意識は、すべての形の認識を逃れるか？）
－Sommes-nous responsables de l’avenir ?
（私たちは、未来に対して責任があるか？）
－Texte d’Émile Durkheim issu de La Division du travail social,1893
（エミール・デュルケーム『社会分業論』（1893年）の抜粋テキストを解説せよ。）
技術バカロレア（baccalauréat technologique）
4つのうち好きな1問を選んで答えよ
－Est-il injuste de désobéir aux lois ?
（法に従わないことは不公平であるか？）
－Savoir est-ce ne rien croire ?
（知ることは、何も信じないことか？）
－La technique nous libère-t-elle de la nature ?
（技術は私たちを自然から解放するか？）
－Texte « Le poète et l’activité de fantaisie » publié en 1907 de Sigmund Freud
（ジークムント・フロイト『詩人と空想すること』（1907年）の抜粋テキストを解説せよ。）