JUILLET 2020 2020年7月 パリの展覧会・イベント情報 芸術の都パリでは、1年中いつもどこかで興味深い展覧会や楽しいイベントが開催されています。有名美術館の特設展のような大規模なものから、街角のギャラリーで…
JUIN 2020 2020年6月 パリの展覧会・イベント情報 芸術の都パリでは、1年中いつもどこかで興味深い展覧会や楽しいイベントが開催されています。有名美術館の特設展のような大規模なものから、街角のギャラリーで開かれ…
MAI 2020 2020年5月 パリの展覧会・イベント情報 芸術の都パリでは、1年中いつもどこかで興味深い展覧会や楽しいイベントが開催されています。有名美術館の特設展のような大規模なものから、街角のギャラリーで開かれる…
新型コロナウイルス対策で休業していたパリの美術館・博物館・モニュメントが少しずつ再開し始めました！これから随時このページを更新していきます。なお、事前のオンライン予約・マスク着用が必須の施設が大半です。 2020年5月 …
久しぶりのフランス語で歌おうチャレンジは、1986年に発表されたエルザの「T’en va pas」です！今までの3曲（ページの一番下までスクロールして、ぜひご覧ください！）に比べると、かなーり知名度が低く、初…
パリ在住の日本人イラストレーターMarine(マリン)さんが毎月トリコロル・パリに届けてくれる、街角のおしゃれなパリジェンヌを描いた素敵なイラスト。パリに暮らす女の子たちがどんなコーディネートをしているのか、今のパリの空…
すでにトリコロル・パリの新型コロナウイルス関連ページでもお伝えしている通り、3月中旬から閉館となっていたフランス全国の映画館が、6月22日からついに営業再開することになりました（現時点ではあくまでも予定ではありますが）！…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★日焼け＆乾燥対策を！ 長袖カーディガン／ストール／帽子／日焼け止め／リップ・乾燥対策 トリコロル・パリの天気情報は、フランスに暮らす私たちが日々どんな服装で過ごしているかを記録するお天気…
1956年にルネ・ゴシニ（文）とジャック・サンぺ（絵）のコンビの手によって誕生した『プチ・ニコラ（Le Petit Nicolas）』は、発表以来、フランスの児童書を代表する存在として半世紀以上愛されつづける永遠のベスト…
日本は空前の文房具ブームだそうですね！というわけで今回はフランス人が愛用するボールペン「BIC 4色ボールペン」をmarineさんに描いていただきました。 日本ほど文房具のバリエーションがないフランスでは、ボールペンとい…
フランス全国で外出制限が行われていた間に、どんなものが一番売れたのか、何を買わなくなったのか…ル・パリジャン紙のツイッターで紹介されていました。 これを見ると、外に出られない間にみんな、掃除や除菌を頑張り、いろんな料理を…
フランスでは5月11日についに2ヶ月にわたったロックダウンが緩和されました。とはいえパリとその近郊を含むイル・ド・フランス地方はまだウイルスがアクティブに活動している「レッド（赤）ゾーン」に指定され、慎重に行動する必要が…
｜FRANÇAIS｜ Fête des mères - フェットゥ デ メー（る） ｜JAPONAIS｜ 母の日 ｜EXEMPLE｜ Joyeuse fête des mères ! ジョ…
パリ在住の日本人イラストレーターMarine(マリン)さんが毎月トリコロル・パリに届けてくれる、街角のおしゃれなパリジェンヌを描いた素敵なイラスト。パリに暮らす女の子たちがどんなコーディネートをしているのか、今のパリの空…
｛ この季節の必須アイテム ｝ ★にわか雨対策を！ 羽織ものORストール／折りたたみ傘 トリコロル・パリの天気情報は、フランスに暮らす私たちが日々どんな服装で過ごしているかを記録するお天気カレンダー。気温だけではピンとこ…
フランス語で「夢見るシャンソン人形」を歌い切るチャレンジ企画、ついに完結編です！！拍手〜。今まで3回に分けて練習してきたブロックを、最初から最後まで通して歌いましょう。この完結編では、日本語＆フランス語の歌詞とカタカナ読…
「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう！ちゃんレンジ企画、ついにパート3で最後まで歌いきれそうです。わーい。まずはおさらいとして、パート1とパート2をご覧ください。 今回、この記事を書くにあたってWikipedia…
フランス語でフランスのシャンソンを歌うチャレンジ第3弾は、日本で一番有名なのでは？と思われるフレンチポップスの名曲中の名曲「夢見るシャンソン人形」をピックアップしています。前回のパート1では冒頭のAメロを歌いましたが、今…
おうち時間を活用してフランスのヒット曲をフランス語で歌おう！というチャレンジ企画。第1弾は「オー・シャンゼリゼ」、第2弾は「マイ・ウェイ」に挑戦してきましたが、皆さんマスターできたでしょうか？ 第3弾は「夢見るシャンソン…
白水社が1925年から発刊する日本で唯一のフランス語・フランス文化専門の総合月刊誌『ふらんす』、ただいま5月号が発売中です！トリコロル・パリはフランスの社会をテーマにしたコラムを担当させて頂いています。今年は残念ながら延…