フランス語エトセトラ

「T’en va pas(哀しみのアダージョ)」をフランス語で歌おう!〈トンヴァパ・チャレンジ 完結編〉

2回に分けてお送りしたエルザの『T’en va pas(哀しみのアダージョ)』をフランス語で歌うチャレンジ。今回は完結編ということで、最初から最後までの歌詞をフランス語のカタカナ読みと共に紹介します。内容を日…

「T’en va pas(哀しみのアダージョ)」をフランス語で歌おう!〈トンヴァパ・チャレンジ Part2〉

エルザの『T’en va pas(哀しみのアダージョ)』をフランス語で歌うチャレンジパート2!今回は、サビの部分に突入です。聴き馴染みのあるメロディで、テンポもゆっくり目なのであまり難しくないかなと思います。…

「T’en va pas(哀しみのアダージョ)」をフランス語で歌おう!〈トンヴァパ・チャレンジ Part1〉

久しぶりのフランス語で歌おうチャレンジは、1986年に発表されたエルザの「T’en va pas」です!今までの3曲(ページの一番下までスクロールして、ぜひご覧ください!)に比べると、かなーり知名度が低く、初…

「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう!〈シャンソン人形チャレンジ完結編〉

フランス語で「夢見るシャンソン人形」を歌い切るチャレンジ企画、ついに完結編です!!拍手〜。今まで3回に分けて練習してきたブロックを、最初から最後まで通して歌いましょう。この完結編では、日本語&フランス語の歌詞とカタカナ読…

「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう!〈シャンソン人形チャレンジ Part3〉

「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう!ちゃんレンジ企画、ついにパート3で最後まで歌いきれそうです。わーい。まずはおさらいとして、パート1とパート2をご覧ください。 今回、この記事を書くにあたってWikipedia…

「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう!〈シャンソン人形チャレンジ Part2〉

フランス語でフランスのシャンソンを歌うチャレンジ第3弾は、日本で一番有名なのでは?と思われるフレンチポップスの名曲中の名曲「夢見るシャンソン人形」をピックアップしています。前回のパート1では冒頭のAメロを歌いましたが、今…

「夢見るシャンソン人形」をフランス語で歌おう!〈シャンソン人形チャレンジ Part1〉

おうち時間を活用してフランスのヒット曲をフランス語で歌おう!というチャレンジ企画。第1弾は「オー・シャンゼリゼ」、第2弾は「マイ・ウェイ」に挑戦してきましたが、皆さんマスターできたでしょうか? 第3弾は「夢見るシャンソン…

「マイ・ウェイ」をフランス語で歌おう!〈マイウェイ・チャレンジ 完結篇〉

©︎IP 3回にわたって練習してきたフランス語で歌おう!第2弾の課題曲「マイ・ウェイ」。ついに完結篇です。頭からサビ終わりまで、1番を全部通して歌ってみましょう!前回の「オー・シャンゼリゼ」と同じく、日本のカラオケにも入…

「マイ・ウェイ」をフランス語で歌おう!〈マイウェイ・チャレンジ Part3〉

フランス語で歌おう!第2弾の課題曲「マイ・ウェイ」、パート1の「サビ部分をマスターする」、パート2の「冒頭ワンブロックを覚える」はチェックしていただけたでしょうか?ちなみに、トップ画像は俳優ジェレミー・レニエがクロード・…

「マイ・ウェイ」をフランス語で歌おう!〈マイウェイ・チャレンジ Part2〉

フランス語で歌おう!第2弾の課題曲「マイ・ウェイ」、前回の「サビ部分をマスターする」はいかがでしたか?ゆったりとしたテンポと、「コムダビチュード」が繰り返されるので、それ以外のフランス語の歌詞さえ覚えられたら、きっと上手…

「マイ・ウェイ」をフランス語で歌おう!〈マイウェイ・チャレンジ Part1〉

フランス語で歌おう!第1弾として、先日「オー・シャンゼリゼ(Les Chmaps-Elysées)」が完結しましたが、今日は第2弾として「マイ・ウェイ」を取り上げたいと思います。 日本でもおなじみのこちらの曲、フランク・…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ 完結編〉

4回にわたってお送りした「シャンゼリゼ・チャレンジ」も今日がラストです。第1回目のサビ、第2、3、4回に分けて学んだ冒頭からサビ前の歌詞をつなげて、1番を最初から最後まで歌いきりましょう! まずはおさらいを・・・ 関連記…

「オー・シャンゼリゼ」をフランス語で歌おう!〈シャンゼリゼ・チャレンジ Part 4〉

シャンゼリゼ・チャンレンジPart4は、冒頭の2ブロック目「すてきなあなたに声をかけて、こんにちは私と行きましょう」を粋に仕上げましょう・・・と書いたところで、あれ、私が記憶していた歌詞は「可愛い君に声をかえて、こんにち…