フランスのおしごとABC〈Routier〉

フランスのおしごとABC
par ドミニク・ル・バグス

フランス人イラストレーター、ドミニク・ル・バグスさんが描くクマさんと一緒に、フランス語の職業の名前を勉強しましょう！

男性形：un routier / le routier
女性形：une routière / la routière

大きな道路を意味する「route」から派生した「routier（ルチエ）」は、トラックのような大型車や長距離の運送に携わるドライバーを指す職名です。圧倒的に男性が多い職業ではありますが、もちろん女性のドライバーもおり、その場合は「routière（ルチエール）」となります。

ここ数ヶ月フランスで続いている、「Mouvement des Gilets Jaunes（ムヴモン・デ・ジレ・ジョーヌ）＝黄色いベスト運動」と呼ばれる大規模デモでは、「blocage routier（ブロカージュ・ルチエ）＝道路封鎖」という単語をよく耳にします。この場合の「routier」は「道路の」という意味を持つ形容詞として用いられ、燃料税の増税が発端となった今回のデモの主要な抗議行動として「道路封鎖」が各地で行われているのです。ちなみに、デモ隊がシンボルとして身につけ、現在はデモの名前となった「黄色いベスト」はフランスで車を運転する際に必ず1着は車に用意しておくべき安全ベストで、修理やタイヤの取り替えなどで、道路上で何か作業をする際に着用が義務付けられています。

もうひとつ、形容詞的な使い方で「Restaurant routier（レストラン・ルチエ）」という表現も馴染みがあり、高速や国道沿いのレストランを意味します。長距離トラックのドライバーさんが行きつけの庶民的だけどおいしいお店がたくさん隠れていそうですね。