｜FRANÇAIS｜ canicule – カニキュル
｜JAPONAIS｜ 猛暑
｜EXEMPLE｜
A：Il fait très chaud cet été !
イル フェ トレ ショ セテテ
今年の夏は暑いね！
B：C’est quand même mieux que pendant la canicule de 2003 !
セ コンメーム ミュー ク パンダン ラ カニキュル ドゥ ドゥミルトロワ！
それでも2003年の猛暑よりはマシでしょ！
｜DÉFINITION｜
暑中お見舞い申し上げます！今回はこの単語を耳にしただけで「なんか暑そう！」と思ってしまう言葉、「canicule カニキュル」です。パリの夏がどんなに暑くなっても、日本の夏には負ける、と思うのですが、たま〜に40度近くなったりするときもあったりしてびっくりします。いまだにエアコンが普及していないため、急に猛暑になるとみんなぐったりです…
形容詞は「caniculaire カニキュレー」で、「été caniculaire エテ カニキュレー＝猛暑の夏」とか「température caniculaire タンペラチュー カニキュレー＝猛暑の気温」とかいう風に使います。
