新学期

|FRANÇAIS| La rentrée ラ ロントレ
(ランとロンの間ぐらいの発音)

|JAPONAIS| 新学期

|EXEMPLE| 
Bonne rentrée ボヌ ロントレ 素敵な新学期を!
Rentrée scolaire ロントレ スコレー(ル) 学校の新学期




|DÉFINITION| 
日本の新年度シーズンは4月ですが、フランスでは9月が1年のスタートになります。なが〜いバカンス(夏休み)を終えて、気分一新、職場や学校で新しい年度を迎えるというわけです。8月になると、デパートやスーパーでは新学期セールのコーナーが特別に設けられ、カバンや文房具などがずらりと並びます。ほかにも、街のあちらこちらで、「rentrée」の文字を見かけるようになります。
日本では「5月病」なんて言いますが、フランスにもバカンス気分から抜け出せない「10月病」なんてあるのかなぁ・・・

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.