〈フランスゴログ〉プチトマト

|FRANÇAIS| (Une/La) Tomate cerise トマットゥ スリーズ
*リは喉を鳴らす感じで

|JAPONAIS| プチトマト




|DÉFINITION| 
日本ではプチトマトの名前で親しまれる小粒のトマト。プチはもともとフランス語だから、フランスでもこう呼ばれているのかな?と思いきや、これが違うんですよね〜。フランスでは、「Cerise=さくらんぼ」をつけて、「トマト・サクランボ」という名前で呼ばれます。もしプチをつけるのであれば、女性名詞なので「Petite Tomate=プティット トマットゥ」と言う風にプチの後にトをつけましょう。その場合、「小さなトマト」という意味になり、普通のトマトの小さめのもの、と捉えられるかもしれません。

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.